Für mein geliebtes Räuberherz



Mein kleines Räuberle

du bist von mir gegangen,

doch in meinem Herzen bist du geblieben.







Nachts in meinen Träumen seh' ich Dich,

ich spür' Dich und ich weiß,

daß Du weiterlebst.

Weit her über Zeit und Raum zwischen uns

bist Du gekommen, um mir zu zeigen,

daß es weitergeht.

Nah oder fern, wo immer Du bist, ich glaube daran,

daß ein Herz weiterschlägt.

Du öffnest eine Tür und Du bist hier in meinem Herzen

und mein Herz wird es weiter und weiter tragen.

Die Liebe kann uns einmal treffen

und ein ganzes Leben andauern und

niemals aufhören, bis wir eins sind.

Liebe war, als ich Dich liebte.

Das ist die Wahrheit, die ich festhalte.

In meinem Leben werden wir immer weiterleben.

Es gibt eine Liebe, die niemals vergeht.

Du bist hier, und es gibt nichts, das ich fürchte.

Ich weiß, daß mein Herz weiterschlagen wird -

so wird es immer für uns bleiben.

Du bist geborgen in meinem Herzen

und mein Herz wird es immer weitertragen





Ich vermisse Dich mein Räuberle







Treues Tier wo bist du nur



Wer begrüßt mich jetzt,

wenn ich heim komm

Wer weint leise,

wenn ich geh?



Dein Körbchen steht seit heute leer

Leine unbenutzt,

Dein Halsband hab ich hier bei mir

wo bist Du?



Kann´s nicht glauben,

nicht versteh´n

Warte auf die treuen Augen,

dort im Flur mußt Du doch steh´n.



Doch Du kommst nicht mehr zu mir

hilft kein Rufen und kein Drängen,

Bin jetzt halt alleine hier,

komm zurück zu mir!



In jedem Raum schau ich nach Dir,

überall erwart ich Dich

Doch das Haus ist leer

keine Chance, ich find dich nicht.



Wo bist Du jetzt, geliebtes Tier?



Geliebtes Tier

und bester Freund,

der Abschied fällt so schwer

will Dich doch nur noch einmal seh´n.





Erinnerungen



Nicht der geringste Kummer, den wir ertragen müssen,

wenn sie von uns gehen, diese stillen Freunde,

ist, das sie so viele Jahre unseres Lebens mit sich nehmen.

Doch wenn sie darin Wärme finden,

wer würde ihnen diese Jahre mißgönnen, die sie über uns gewacht haben?

Und was immer sie mit sich nehmen, sei versichert, sie haben es verdient.



Aus dem Englischen, von John Galsworthy